Deutsch-Finnische Gesellschaft Köln e.V.

24. Februar 2012, Freitag, Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl der Deutsch-Finnischen Gesellschaft in Köln e. V. im neuen Berris. Gesonderte Einladung folgt mit der Tagesordnung.

26.Februar 2012, Sonntag 18:00 Uhr:

Esa-Pekka Salonen ist Dirigent des Mahler Chamber Orchestra mit Vilde Frang (Violine) in der Kölner Philharmonie; im Programm: Messiaen, Salonen, Sibelius

19. Januar 2012, Donnerstag

Film “Napapiirin Sankarit” (Helden des Polarkreises). Erste Komödie (2010) von Regisseur Dome Karukoski. Finnisch mit englischen Untertiteln, Raum S13 im neuen Seminargebäude der Universität zu Köln

14. Januar 2012, Samstag

Einweihung der neuen Finnischen Gemeinde in der Wittekindstr. 20, in Köln-Sülz mit Gottesdienst und anschließendem Eröffnungsempfang. Tervetuloa sagt der Kirchenrat.

6. Dezember 2011

Kantele-Konzert zum Unabhängigkeitstag Finnlands mit Irina Cederberg und Valtteri Lehto im Tersteegenhaus in Köln Sülz.

Die fünf Tervetuloa-Konzerte des Vorjahres werden in der Saison 2011/12 als Jukka-Pekka-Saraste-Konzerte fortgeführt. Die meisten der 20 DFG-Teilnehmer haben auch diese Reihe gebucht. Buchungen sind auch weiterhin möglich bei KölnMusik Ticket (0221-20 40 8-160 und abo (at) koelnmusik.de ). Der Preis für alle fünf Konzerte ist 81,50 €.

1. Oktober 2011

Köln DFG-Hauptveranstaltung 2011: “Turku 2011, Kulturhauptstadt Europas - Finnland stellt sich vor - 60 Jahre Deutsch-Finnische Gesellschaft in Köln e. V.” in Foyer, Bücherei des Rautenstrauch-Joest-Museums und Forum der VHS, ebenda, Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln, Nähe Neumarkt, Parkhaus im Hause

29.6. bis 4.7. 2011

DFG-Bürgerreise in die Kulturhauptstadt 2011 Turku über Helsinki, Porvoo und Hämeenlinna: Die Reise bei tropischen Temperaturen um die 30, einmal 38 Grad Celsius in Turku war dicht gefüllt mit einem vielseitigen Programm. Es hatte mit dem Engel´schen Klassizismus und dem Jugendstil sowohl in Helsinki als auch Turku einen interessanten Schwerpunkt. Doch kamen auch die Unterhaltung und die Besonderheiten in der Kulturhauptstadt Europas 2011 Turku, z. B. Kulturfabrik Logomo, nicht zu kurz. Die 20 Teilnehmer kamen außer aus Köln über Conti-Reisen auch aus Krefeld und Bayern - also wirkliche eine Bürgerreise. Danke an alle Helfer in Köln und Turku.

Am 14. Mai 2011

hielt unsere Turkuer Freundin und jetzige Geschäftsführerin der Finnischen Seemannskirche in Hamburg und Lübeck in Berris zwei Vorträge über „Die Arbeit der Finnischen Seemannskirche in Turku, Hamburg und Europa” und über die Kulturhauptstadt Europas 2011, Turku - Finnland in unseren Herzen. Die Gemeinde hatte danach zu Heringshäppchen und zum Public Viewing des Eurovisions-Song-Contest unter finnischer Beteiligung eingeladen.

6. April 2011

Der Lichtbildervortrag von Egbert Martins über Carl Ludvig Engels und seine Klassizistik in Helsinki und Turku bei Europe Direct im Bezirksrathaus Nippes hätte mehr Zuhörer verdient. Die Bilder und die Erläuterungen erklärten Helsinkis und Turkus bauliche Entwicklung- eine schöne Einführung zur Bürgerreise in beide Städte.

Am 22. März 2011

las die Samin IMA Inger-Mari Aikio-Arianaick aus ihrem Buch: Lebensrad: Ort war das neue Seminargebäude der Universität zu Köln. An die zweisprachige Lesung (samisch/deutsch) schloss sich eine offene, ebenfalls finnisch/deutsche Gesprächsrunde unter Leitung von Frau Prof. Järventausta über samische Literatur und Kultur an.

Die Mitgliederversammlung 2011 am 18. Februar 2011 in Berris entlastete den im Vorjahr gewählten Vorstand nach dessen Jahresbericht (s. a. die Rückschau 2010) und der Planung für 2011. Zusätzlich zu den Veranstaltungen berichtete Jörg Fahrbach über die sonstigen Aktivitäten. Speziell ging es um

• Anfragen zu Übersetzungen, allgemeinen Themen von Finnen zu Köln oder umgekehrt von Kölnern zu Finnland und Köln-Führungen.
• Reiseangebotevermittlung nach Finnland für die Interessenten per E-Mail
• Kurzfristige Informationen per E-Mail zu Veranstaltungen oder Fernsehsendungen mit finn. Hintergrund in Köln, z. B. auf Matti Salminens Gastspiel am 28. März und 1. April in der Oper mit Don Carlo, den in Finnland spielenden Tatort ein finnisch-deutsches Theaterfestival in der Studiobühne vom 22. bis 29. Mai oder die Lesung der feministisch-politischen Autorin Sofi Oksanen  ihres neuen Buches „Fegefeuer” in der Kulturkirche am 13. September 2010.
• Organisation des Besuchs von 20 Mitgliedern und Freunden der fünf Tervetuloa-Konzerte des WDR mit Jukka Pekka Saraste. Danach treffen sich immer einige der Teilnehmer zum gemütlichen Zusammensein.
• Teilnahme an diversen Veranstaltungen der Stadt Köln mit europäischen oder für die Stadt Köln wichtigen Themen, von Europe Direct, dem Kulturhaus Ignis, der Eröffnung des Rautenstrauch-Joest-Museums als Haus der Kulturen und Partnership International.

Dr. Hartmut Krug berichtete über den regelmäßigen Schüleraustausch zwischen dem Schillergymnasium Köln und der Puolalanmäen Lukio in Turku. Er wies auch auf das 40jährige Bestehen der Volleyballmannschaft hin.

Kassenbericht 2010: Der Rechenschaftsbericht wurde von der Schatzmeisterin Brigitta Schumacher vorgelegt und von den Kassenprüfern für in Ordnung befunden.

Nach der Versammlung wurde ein aktueller Fernsehausschnitt (Lokalzeit) über den Chefdirigenten des WDR, Jukka Pekka Saraste, gezeigt.

Am 25. Januar 2011

fragte Dr. Maria Baier in Berris, der Finnischen Gemeinde in Köln: „Kann man die Muttersprache im Erwachsenenalter verlieren? - Rezession des Finnischen in deutschsprachiger Umgebung” Hier luden wir in guter Tradition mit dem Institut für Skandinavistik/Fennistik an der Universität zu Köln und der Finnischen Gemeinde in Köln zusammen ein.

Am 16. Januar 2011

hatten als Veranstalter der „Klub der 40″, ein eingetragener kulturfördernder Verein, in Kooperation mit der DFG Köln zum Konzert mit der finnischen Rock-Kultband „22 Pistepirkko” und der Kölner Vorband „Electric Beatniks” eingeladen. Etwa 200 Gäste waren in die „Werkstatt” in Köln Ehrenfeld gekommen. Der Abend war ein Fest für junge und auch ältere Rockfans.