Mitteilungen

Die Geschichte der finnische Sprache

Veröffentlicht am
geschichte-der-finnischen-sprache

Der Artikel stützt sich auf U. Groenke, Das Finnische. Eine finnougrische Sprache, Finnische Botschaft (Hrsg.) Bonn (1985) und B. Collinder, Finnisch als Kultursprache (Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln Nr. 4), von der Ropp, Hamburg (1965). Eine Fortsetzung in der nächsten Mitteilungen-Ausgabe befasst sich mit der Finnischen Grammatik. Hiermit soll das Wirken von Prof. Groenke […]

Literatur

Lesung: Eberhard Apffelstaedt holt den Finnen Matti nach Deutschland

Veröffentlicht am

Zwischen tanssilava, pontikka und deutschem Stammtisch bewegt sich die Welt der Finnland-Bücher von Eberhard Apffelstaedt. In seiner neuesten Veröffentlichung „Kuckuck! ruft der Elch“ lässt er die Figur Matti seine erste Reise nach Deutschland unternehmen. Dieses Abenteuer machte die DFG-Köln neugierig und bat Apffelstaedt am 15. November zur Lesung in die finnische Gemeinde nach Köln.   […]

Literatur

Lesung: „Kontinentaldrift“ von Hannu Raittila

Veröffentlicht am
Lesung mit Hannu Raittila in der Stadtbibliothek Köln

„Terminaali“, so lautet der Originaltitel des jüngsten Romans von Hannu Raittila. In dieser Woche ist das Werk nun auch in der deutschen Übersetzung unter dem Titel „Kontinentaldrift“ erschienen. Nach dem Ende der Frankfurter Buchmesse folgte Raittila daher der Einladung der Kölner Stadtbibliothek, des Luchterhand Literaturverlags, des Instituts für Skandinavistik/Fennistik der Universität zu Köln sowie der […]

Köln-Turku

Neugierig auf Finnland: Städtepartnerschaftsfest 2014 in Köln

Veröffentlicht am
Stand der DFG-Köln auf dem Städtepartnerschaftsfest in Köln

Zwischen Peking, Kattowitz und der finnischen Stadt Turku lagen nur ein paar Zentimeter – was geographisch gesehen eine Unmöglichkeit darstellt, hatte auf dem Städtepartnerschaftsfest seine Gültigkeit. Denn die DFG-Köln, als Repräsentant der Partnerschaft zwischen Köln und Turku, war mit ihrem Informationsstand zwischen dem Verein Köln-Peking und Köln-Kattowitz platziert.   Die Stadt Köln hatte am 27. […]

Literatur

Wanderaustellung „Alltäglich fantastisch: Kinderbuchgeschichten aus Finnland“

Veröffentlicht am

Unter dem Titel „Alltäglich fantastisch: Kinderbuchgeschichten aus Finnland“ hatte die Deutsch-Finnische Gesellschaft in Köln zusammen mit dem Finnland-Institut Berlin, dem Institut für Skandinavistik/Fennistik der Universität zu Köln und der SK Stiftung Kultur vom 1. Juni bis zum 22. Juni ins Alte Pfandhaus in Köln geladen. Spannende Illustrationen und eine handverlesene Auswahl an finnischen Kinderbüchern (in […]

Musik

Konzert: Folk-Duo „Martin & Neea“ harmoniert

Veröffentlicht am
Folk-Duo "Martin & Neea" beim Konzert

Die Deutsch-Finnische Gesellschaft Köln hatte am 12. März die Musiker Neea Harju und Martin Gripentrog nach Köln eingeladen. Im Tersteegenhaus führten sie vor rund 40 Musikliebhabern vor, wie Folk mit finnischen und gesamtnordischen Einflüssen klingt. Die einzigartigen Melodien und Rhythmen lebten vor allem durch die Spielkünste von Neea und Martin an den Instrumenten Gitarre, Geige […]

Allgemein

In eigener Sache: Neuer Vorstand nimmt Arbeit auf

Veröffentlicht am

In der vergangenen Woche wurde bei der Mitgliederversammlung der neue Vorstand der DFG Köln gewählt. Der langjährige Vorstandsvorsitzende, Jörg Fahrbach, verabschiedete sich von seinem Amt. Die DFG dankt ihm für sein Engagement im Vorstand! Er wird dem Verein auch weiterhin noch erhalten bleiben. Auch Hanna Fünger und Horst Biesenbach sind nicht mehr im Vorstand tätig. […]

Allgemein

Amtseinführung: Prof. Dr. Kluge ist neuer Honorarkonsul Finnlands

Veröffentlicht am

Am 6. Februar 2014 wurde Prof. Dr. Jürgen Kluge im Industrie-Club Düsseldorf in sein Amt als Honorarkonsul Finnlands für die Länder Nordrhein-Westfalen (NRW) und Rheinland-Pfalz eingeführt. Die Botschafterin Finnlands, Päivi Luostarinen, stellte seine technisch-wissenschaftliche Kompetenz in den Vordergrund, die hervorragend zum Profil auch von Finnlands passe. Sie lobte die guten Beziehungen des Landes NRW zu […]

Allgemein

Zum Tod von Prof. Dr. Ulrich Groenke

Veröffentlicht am

Am 9. Dezember 2013 verstarb unser langjähriger Vorsitzender Prof. Dr. Ulrich Groenke. Er leitete die Geschicke der DFG Köln von 1974 bis 2002. Im Jahre 1967 wurde er auf den Lehrstuhl für Nordische Philologie als drittes Germanistisches Institut der Universität berufen. Das Kölner Finnland-Institut e.V. wurde in diesem Jahr unter dem neuen Namen Deutsch-Finnische Gesellschaft […]