KANTELEMUSIK

Traditionelle und neue finnische sowie eigene Kompositionen

Dienstag, 6. Dezember 2011, 18:00 Uhr
im Tersteegenhaus, Emmastr. 6 in Köln Sülz

Anschließend kleiner Umtrunk

Die beiden jungen Künstler Irina Cederberg und Valtteri Lehto spielen das vielseitige finnische zitherähnliche Nationalinstrument, das aus den tiefen Wäldern Kareliens stammt. Es war ursprünglich das Begleitinstrument der von Ort zu Ort ziehenden Runensänger. Gesungen
wurde zu allen Anlässen, zur Hochzeit, wenn die Braut das Elternhaus
verließ, nach erfolgreicher Bärenjagd oder bei der Feldarbeit. Neben den traditionellen lyrischen, mythischen und magischen Gesängen umfasst die moderne Kantelemusik heute Musik fast aller Stilrichtungen.
Irina Cederberg (geb. 1990) stammt aus Vieremä in Ostfinnland und begann bereits als Achtjährige das Spiel der traditionellen, fünfsaitigen Kantele zu erlernen. Bereits im Alter von 17 Jahren besuchte sie die Abiturklasse der renommierten Sibelius-Akademie in Helsinki. Zur Zeit studiert sie Musikerziehung mit dem Hauptinstrument klassische Kantele an der Sibelius-Akademie und unterrichtet nebenbei Kantele u. a. an der Musikschule des CVJM in Helsinki. Sie belegte zahlreiche vordere Plätze bei nationalen und internationalen Kantele-Wettbewerben, u. a. im Jahr 2007 den dritten Platz beim International Jonas Svedas Contest in Vilnius (Litauen).
Valtteri Lehto (geb. 1989) begann bereits im Alter von sieben Jahren in seiner Heimatstadt Laukkoski mit dem Kantelespiel. Auch er legte sein Abitur an der Sibelius-Akademie ab (2008) und nahm anschließend an der Sibelius-Akademie ein Studium der Folkmusik auf. Als 14-Jähriger gewann er seinen ersten Kantele-Wettbewerb und im Jahr 2009 wurde er zum Volksmusiker des Jahres ernannt. Lehto ist in mehreren Bands aktiv, u. a. in der Jugendgruppe „Brelo“ sowie dem an der Sibelius-Akademie gegründeten Volksmusikquartett „Hohka“. “Brelo“ hat bisher drei CDs veröffentlicht, „Hohkas“ erstes Album erscheint Ende 2011.
Zum Benefiz-Konzert ist der Eintritt frei. Aber wir erbitten am Ende eine möglichst große stille Spende. Es sollte also möglichst im Sammelkasten nicht klingen. Der Grund für diese Aktion ist, dass die Finnische Gemeinde durch den Umzug in die neuen Räume in der Wittekindstraße 20 und auch durch die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands im alten Berris hohe Kosten gehabt hat. Das Geld würde ihr bei der Bewältigung ihrer laufenden Aufgaben fehlen. Die DFG Köln will helfen, weil sie immer in Berris als Gast willkommen war und weiterhin kostenfrei (das Geburtstagsgeschenk der Gemeinde zum 60. Geburtstag) sein wird. Sie übernimmt daher alle Kosten für das Konzert und für den Umtrunk in den neuen Räumen, verzichtet aber zugunsten der Gemeinde auf die Spende. Übrigens das “Berris” heißt auch weiterhin “Berris”, und es bleibt ein wenig Heimat auch für die DFG, so wie die deutschen Gemeinden in Finnland auch Heimat für die Finnisch-Deutschen Freundeskreise (SSY) sind.

Finnlands Schulsystem setzt auf Chancengleichheit. Um dieser Maxime möglichst nahe zu kommen, wurde das ursprünglich gegliederte Schulsystem in den 1960er-/1970er-Jahren radikal reformiert: Für die 1. bis 9. Klasse wurde die Gemeinschaftsschule eingeführt. Nach deren erfolgreichem Abschluss sollen sowohl die Fortsetzung des schulischen als auch des beruflichen Bildungsweges gleichwertige Chancen für ein mögliches Hochschul- oder Fachhochschulstudium bieten.
Doch wie gestalten sich diese Stationen Gemeinschaftsschule, gymnasiale Oberstufe, berufliche Ausbildung ?im Einzelnen? Was für Förderangebote bestehen, wenn ein Schüler nicht optimal mitkommt? Welche historischen und gesellschaftlichen Hintergründe prägen das Schulsystem? Wie werden die zukünftigen Lehrer im Studium auf die Schule vorbereitet? Welche Maßgaben gehen vom staatlichen Rahmenlehrplan aus? Wie gestalten sich die Kompetenzen der Lehrer? Wie werden Erfolge und Misserfolge analysiert und neue Entwicklungen ermöglicht? Dies sind einige der Fragestellungen, die im vorliegenden Buch behandelt werden.
Mit der Veröffentlichung der Ergebnisse der PISA-Studien ist in Deutschland große Nachfrage nach Informationen zum finnischen Schulsystem entstanden. Die Absicht der Herausgeber des Bandes Jukka Sarjala und Esko Häkli ist, diesem Interesse mit der Publikation dieser deutschsprachigen Darstellung des finnischen Schulsystems aus finnischer Perspektive zu begegnen. Als Autor/inn/en konnten erfahrene Kenner der einzelnen Themenbereiche gewonnen werden. So liefert das Buch auch Einblicke in Felder wie sonderpädagogischen Unterricht, Erwachsenenbildung, Gewerkschaften und Bibliothekswesen. Schließlich steht Schule in Finnland wie überall mit ihren Zielsetzungen und Inhalten im Spannungsfeld aller Faktoren einer Gesellschaft ? der nationalen wie der globalen.

Der Band ist per ISBN 978-3-8305-1251-6 für 25,– Euro im Buchhandel oder direkt beim Berliner Wissenschafts-Verlag über bwv@bwv-verlag.de erhältlich.

Passend hierzu siehe auch der Vortrag von Frau Prof. Maritta Hännikäinen zum Thema Vorschule in Finnland.

Reiseführer von Lauri Hokkinen für eine Rundreise um das Schärenmeer

1. Auflage 2007, 120 Seiten.

Dieser Reiseführer begleitet Sie auf der Rundreise entlang der Schärenringstraße. Der Autor führt Sie zu den schönsten Sehenswürdigkeiten des südwestfinnischen Archipels und gibt vieleseitige Auskünfte über Geschichte und Kultur der Schärenregion. Praktische Hinweise zu Fährschiffen und Reisezielen ergänzen das informative Buch.

Das Buch ist im Eigenverlag des Autors erschienen und bei Jörg Fahrbach für 15 € Selbstkostenbeitrag oder im Buchhandel erhältlich (ISBN: 978-952-92-1900-1).

Die Chronik (Stand Februar 2011) kann hier als PDF Dokument heruntergeladen und ausgedruckt werden.

Die Besucher wurden mit einem umfangreichen Programm in den jeweiligen Städten und ihrer Umgebung willkommen geheißen. So wurden auch persönliche Freundschaften gepflegt und neu geschlossen.

Inzwischen ist Jürgen Schumanns Turku-Film am 21. März 2007 im Rathaus der Stadt Köln uraufgeführt worden. Zur Uraufführung begrüßten die Bürgermeister Josef Wolf im Hansasaal und Elfi Scho-Antwerpes im Ratssaal mehr als 250 Gäste aus Köln und Umgebung und 24 Gäste aus Turku. Offizielle Abgeordnete waren der Stadtratsvorsitzende Aleksi Randell, die Partnerschaftsveranrwortliche und langjährige Freundin Kölns, Irmeli Torssonen, und das Ratsmitglied Riitta Eklund. Die Reise der privaten Gruppe der Kölnfreunde in Turku hatte Satu Oldendorff für den Finnisch-Deutschen Freundeskreis (Vors. Elke Jokinen) und für die Deutsche Gemeinde (Vors. Heinz Mach) organisiert

Schumann hat bereits fünf Filme über Kölns Partnerstädte Indianapolis, Tel Aviv, Istanbul, Liverpool und Turin gedreht. In den ersten 10 Minuten zeigt er die DFG Köln als Träger der Städtefreundschaft mit einigen Veranstaltungen. Ein gelungener Einstieg ist der ersteTeil der Ehrenrede des Kölner Oberbürgermeisters Fritz Schramma für Dr. Erika Schulz-Rinne anlässlich ihrer Verabschiedung als Vorsitzende der DFG Köln. Hier erklärt er mit wenigen Worten die Entwickung der DFG Köln von 1951 bis Februar 2006. Einige Veranstaltungen des Jahres 2006, wie ein Vortrag über den finnischen Stararchitekten des 20. Jahrhunderts Alvar Aalto, eine Ausstellungseröffnung mit Vernissage, eine Dichterlesung und das Mittsommerfeuer am Bleibtreusee werden als Beispiele der vielfältigen Arbeit der DFG Köln in Sachen Kulturtransfer gezeigt. Die restlichen 50 Minuten gehören ganz der Partnerstadt Turku und ihren vielfältigen Beziehungen zu Köln.

Motive in Turku

Anlass, den Film an möglichst vielen Stellen zu zeigen – so am 2. August 15 Uhr im Lohmarer Rathaus und am 17. Oktober um 17 Uhr im St. Vincenz-Haus, Konrad-Adenauer-Ufer 55, in Köln – ist das 40jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Turku 2007. Ein Konzept hatten der Unterzeichner zusammen mit unserem Turkubeauftragten, Dr. Hartmut Krug, und Katri Oldendorff, einer ehemaligen „finnischen Kölnerin“, jetzt Germanistin und Turkuführerin, erarbeitet. Wir haben mit der Kamera einen Spaziergang vom Dom zur Burg gemacht. Wie sich das für einen Film gehört, geschah dies in chaotischer Reihenfolge. Der spätere Schnitt hat alles geordnet, strukturiert und damit wunderbar dicht gemacht. Dabei haben Jürgen Schumann und ich nicht nur vieles unterwegs gesehen, sondern auch die Geschichtsbücher ein wenig aufgeblättert. Wir hatten im Sinn, dass Turku zwar nicht direkt wie Köln eine Hansestadt war, im späten Mittelalter aber rege Handelsbeziehungen über die Hanse mit Westeuropa hatte. Die Burg Turun Linna besaß wie Köln das Stapelrecht. Inzwischen ist Turku sogar der „Neuen Hanse“ symbolisch beigetreten.

Schären, Schwof und Schiffe

Jens Grübl (ehemals Langenfeld) vom Vorstand des Finnisch-Deutschen Freundeskreises in Turku hat uns das alte Dampfschiff Ukko Pekka vermittelt. Mit ihm haben wir die Schären durchfahren, auf der Leuchtturminsel Loistokari zum Picknick Halt gemacht, dort Livemusik gehört und die Leute beim Tanzen gefilmt. Wir haben bei Aker Yards (Werft) Aufnahmen gemacht, die mit „Explorer of the Seas“ eines der größten Luxus-Kreuzfahrschiffe der Welt gebaut, das Schwesterschiff „Liberty of the Seas“ auf Kiel liegen hat und mit „Genesis of the Seas“ das größte jemals hergestellete Kreuzfahrtschiff plant. Auch auf die Segelveteranen Suomen Joutsen und Sigyn im Forum Marinum und die großen Fährschiffe aus Stockholm wurde die Linse gerichtet.

Unsere Freunde in Turku

Außerdem waren die Beziehungen zu Köln Thema, also Menschen, die beide Städte kennen, hier und/oder dort gearbeitet haben. An einer Familie (Oldendorff/Nurmi), die einige von uns aus ihrer Kölner Zeit kennen, und der deutschen Gemeinde in Turku haben wir gezeigt, wie Frau, Mann und Tochter in Turku arbeiten, wohnen, Freizeit machen, die Beziehungen zu Köln und Deutschland pflegen.

Der weltberühmte Turkuer Opernsänger Matti Salminen (Bass), der in den 70er Jahren als junger Mann in der Kölner Oper sang und der Finnischen Gemeinde und uns auch privat verbunden war, ist in seiner Rolle als Kapitän Daland im Fliegenden Holländer zu bewundern. Er wurde auf dem Segelschiff Suomen Joutsen mit der Turkuer Philharmonie aufgeführt. Yle-TV Turku hat uns freundlicherweise einen Ausschnitt und die Rechte zur Verfügung gestellt.

Unser Mitglied, Hanna Fünger, war Erasmus-Studentin aus Köln und plauderte in Turku „aus der Schule“, besser „aus der der Uni“. Der Krimischriftsteller Taavi Soininvaara, dem Köln auch nicht fremd ist, stand wie in Köln so auch in Turku unserem jüngsten Vorstandsmitglied Jaana Hilgenfeld Rede und Antwort. Die Blumenablöse für Dr. Fritz Keese von 800 Euro konnte dem Schutzheim für Jugendliche des Finnischen Roten Kreuzes in Turku übergeben werden. Die Presse hat mehrfach hierüber und wie das Fernsehen auch allgemein über unseren Turkufilm berichtet. Last but not least konnte ich den 1. Bürger Turkus, Mikko Pukkinen, interviewen und ihm OB Schrammas Brief und Geschenk überreichen und eine Gegengabe mitnehmen. Ihm war wichtig, dass wir Kölner Bürger Turku die Daumen bei seiner Bewerbung um die Kulturhauptstadt Europas 2011 drücken und eine Kölner Fußballmannschaft gegen eine Turkuer spielt. Kontakte zu Jugendmannschaften des 1. FC. Köln hat Hartmut Krug bereits geknüpft. Vielleicht klappt es noch 2007.

Stadtführer, Helfer und Sponsoren

Während vier der fünf Turkutage hat uns Lauri Hokkinen von TurkuTouring mit höchster Sachkenntnis und voller Hingabe an unser Ziel begleitet und in bestem Deutsch mit Informationen versorgt, wie sie nur ein Kenner Turkus und auch Deutschlands geben kann. Mika Akkanen und Irmeli Torssonen, gleichsam von „Turkus Außenministerium“, haben uns im Vorfeld und in Turku immer wieder begleitet und beraten. Satu Oldendorff und Jussi Nurmi haben uns nicht nur viele Türen geöffnet, sie halfen auch bei der Nachbereitung. Die Hotelzimmer für eine Woche wurden uns durch Vermittlung von H. Hörl, dem damaligen Direktor des hiesigen Hilton-Hotels, vom Scandic-Plaza-Hotel in Turku zur Verfügung gestellt. Das Mittagessen und die Taxifahrten bezahlte TurkuTouring. Für all das danken wir herzlich. Die vier Flugkarten waren billigst gebucht, das Übergewicht beim Filmgepäck war bei Germanwings für uns kostenlos. Die Spenden der DFG-Mitglieder haben geholfen, die restlichen Ausgaben, wie den Transport Helsinki-Turku und zurück, Fahrkosten für Interviewpartner, Mahlzeiten, Gastgeschenke, Kleinmaterialien u.ä. zu bezahlen. Es hat gerade gereicht. Auch hierfür ganz herzlichen Dank allen, die geholfen haben. Die DVDs erhalten zum Teil die Spender und Helfer in Köln und Turku als Belegexemplare, zum anderen Teil werden sie für 10 Euro verkauft.